◈ 성체성사 (Eucharist)/①Pro Multis: 신앙 교리와 성찬 기도문 번역에 관하여 2

[2-2] "Pro Multis"는 "모두를 위한"이 아닌 "많은 사람을 위한"이라는 의미입니다.

"나의 자녀들아, 너희가 믿어야 할 신앙 교리는 이미 너희에게 주어졌다. 만일 너희가 교리를 바꾼다면 너희 자신과 성자의 교회에 파멸을 초래하게 될 것이다. "성자께서는 인간을 위해 십자가에 못박히셨다. 성자께서는 모든 사람을 위해 죽으셨지만, 모든 사람이 죄에서 회개하지 않는 한 들아가지 못할 것이다. 나의 자녀들아 ‘많다’라는 말이 항상 더 적절하다. 모든 사람이 영원한 생명의 왕국에 들어가는 것이 아니다. 모든 사람이 들어갈 수는 없다. 많은 사람이 지옥에 떨어져 영원히 저주받았다." - 베이사이드 메시지 중로사리오의 성모님, 1978. 5. 27   [20-20] "Pro Multis"는 "모두를 위한"이 아닌 "많은 사람을 위한"이라는 의미입니다.​Catholic World News, 2006...

[2-1] 1930년대 미국에서 얼마나 많은 공산주의자들이 가톨릭 교회에 침투했는지 믿을 수 없을 것이다....

"나의 딸아, 나의 자녀들아, 세상은 더 이상 작고 여린 아기들의 생명을 소중한 것으로 여기지 않는 것을 보면 그들은 더 이상 우리 중에 노인과 병약자들도 소중한 것으로 여기지 않을 것이다. 그것은 공산주의이다, 나의 자녀들아! 그들은 노인들도 모두 파괴할 것이다. 그들은 태아들을 죽이듯, 그들의 길을 가로막는 모든 것은 파멸시키려 할 것이다. 그들은 한 가지 목표가 있다. 그것은 미국과 모든 국가를 정복하여 모든 국경을 허무는 것이다."- 베이사이드 메시지 중로사리오의 성모님, 1985. 9. 14 “내가 과거에 너희에게 경고했지만, 너희가 귀담아 듣지 않았듯이, 만일 너희가 더 기도하고, 더욱 보속과 희생을 드리지 않는다면, 공산주의는 전세계를 뒤덮고 국가들을 정복하고, 너희들의 믿음을 빼앗으며, 나..